Что такое гражданский брак в Польше?

Гражданский брак в Польше — это официально зарегистрированный союз между двумя людьми, который оформляется через государственные органы без участия церкви. В условиях растущей мобильности, миграции и интернациональных отношений всё больше иностранцев интересуются вопросами заключения брака по польскому праву. В этой статье подробно разберём, что такое гражданский брак в Польше, как его заключить, какие документы требуются, каковы его правовые последствия и чем он отличается от незарегистрированного сожительства (konkubinat).

Что такое гражданский брак в Польше: определение и контекст

Гражданский брак (польск. ślub cywilny) — это официальная форма заключения брака, признаваемая польским государством. Такой союз оформляется через Urząd Stanu Cywilnego (ЗАГС) и порождает юридические последствия: совместную собственность, наследственные права, родительскую ответственность и т.д.

Гражданский брак в Польше регулируется Семейным и опекунским кодексом (Kodeks Rodzinny i Opiekuńczy).

Отличие от церковного и фактического сожительства

• Гражданский брак — оформлен в госучреждении, признан законом.

• Церковный брак (ślub kościelny) — требует регистрации в церкви, но может быть признан государством при условии двойного оформления (tzw. ślub konkordatowy).

• Фактическое сожительство (konkubinat) — отношения без регистрации, не приравниваются к браку.

Как заключить гражданский брак в Польше: пошаговая инструкция

1. Регистрация заявления

Будущие супруги подают заявление в Urząd Stanu Cywilnego по месту жительства одного из них. Это можно сделать лично или онлайн (через gov.pl).

2. Список документов

Для граждан Польши:

• удостоверение личности или паспорт;

• свидетельство о рождении;

• если ранее состояли в браке — документы о разводе или смерти супруга.

Для иностранцев:

• действующий паспорт;

• свидетельство о рождении с присяжным переводом;

• справка о правоспособности к браку (zaświadczenie o zdolności prawnej);

• виза или карта побыту, подтверждающая легальность пребывания.

3. Оплата госпошлины

• 84 злотых — стандартная регистрация.

• 1000 злотых — за организацию выездной церемонии (например, в парке или историческом здании).

4. Назначение даты

Свадьбу можно провести через 31 день после подачи документов, если нет оснований для ускорения.

5. Церемония

Проходит в присутствии государственного чиновника. После неё выдаётся свидетельство о браке (akt małżeństwa).

Гражданский брак с иностранцем: что нужно знать

Заключение брака с иностранным гражданином в Польше вполне возможно, но требует дополнительных документов и проверок. Особенно это актуально для граждан третьих стран (например, Украина, Беларусь, Россия).

Особенности:

• Иностранец должен подтвердить законное пребывание в Польше (виза, карта побыту, безвиз).

• Обязательно предоставить документ, подтверждающий, что лицо может вступить в брак по законам своей страны (если это невозможно — необходимо ходатайствовать о замене такого документа решением польского суда).

• Все иностранные документы должны быть переведены присяжным переводчиком (tłumacz przysięgły).

• Граждане ЕС проходят процедуру проще: им не нужно визовое разрешение, достаточно действующего ID.

Правовые последствия гражданского брака

После регистрации брака супруги получают юридические обязанности и права, включая:

1. Совместная собственность

По умолчанию действует режим совместной имущественной ответственности (wspólność majątkowa). Всё, что супруги приобретают после заключения брака, считается общей собственностью.

Можно оформить брачный договор (intercyza), чтобы установить раздельное имущество.

2. Наследственные права

Супруг становится законным наследником. При отсутствии завещания — наследует часть имущества по закону.

3. Родительские права

Оба родителя имеют равные права и обязанности по отношению к детям, включая опеку, алименты и решение важных вопросов.

4. Развод и раздел имущества

В случае расторжения брака (rozwód) суд делит совместное имущество. При наличии intercyza — делить нечего.

Альтернатива: незарегистрированное сожительство (konkubinat)

Многие пары в Польше предпочитают жить без официального оформления отношений. Это называется konkubinat — совместное проживание без регистрации брака.

Важные особенности:

• Не признаётся государством как юридический союз.

• Нет автоматического режима совместной собственности.

• Нет наследственных прав между партнёрами без завещания.

• Родительские права действуют только по отношению к биологическому ребёнку, при официальном признании отцовства.

Как легализовать отношения:

• Заключить гражданский брак (ślub cywilny);

• Оформить нотариальные соглашения о собственности или совместном проживании;

• Составить завещание.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

1. Можно ли заключить гражданский брак в Польше без польского гражданства?

Да, достаточно легального пребывания и полного пакета документов. Брак с иностранцем возможен как с гражданами ЕС, так и с гражданами третьих стран.

2. Можно ли сменить фамилию после заключения брака?

Да, во время регистрации можно подать заявление о смене фамилии одного или обоих супругов. Это вступает в силу автоматически после свадьбы.

3. Признаёт ли Польша однополые браки?

Нет. В Польше однополые браки и гражданские союзы не признаются ни в какой форме.

4. Можно ли зарегистрировать брак за один день?

Нет, минимальный срок ожидания — 31 день. Исключения возможны только по решению суда или в случае серьёзных обстоятельств (болезнь, срочная поездка).

5. Чем отличается ślub cywilny от ślub kościelny?

Ślub cywilny проходит в Ужонде и признаётся государством. Ślub kościelny признаётся только при оформлении специального документа (konkordatowy), иначе государство его не учитывает.

Заключение

Гражданский брак в Польше — это официально признанная форма союза, дающая широкие юридические права и обязанности. Заключить такой брак можно и с иностранцем, при соблюдении всех процедур. При этом важно понимать, что незарегистрированные отношения (konkubinat) не предоставляют тех же прав и требуют дополнительной правовой защиты через контракты и завещания.