Как поменять водительские права в Польше: инструкция для иностранцев в 2025 году

Переехали в Польшу на работу, учебу или ПМЖ и планируете водить автомобиль? Если у вас водительское удостоверение, выданное в другой стране, — его нужно заменить на польские права в установленные сроки. Нарушение сроков или правил может привести к штрафам и проблемам с полицией. В этой статье вы найдёте актуальную информацию: кто обязан менять права, какие документы понадобятся, куда обращаться и сколько стоит процедура.

Кто должен менять права в Польше

Если вы — иностранец, проживающий в Польше дольше 6 месяцев (185 дней в году), вы обязаны обменять национальные права на польские.

Обмен возможен, если:

• Вы имеете легальное пребывание в Польше (виза, карта побыту, статус временной или постоянной защиты)

• Ваши права выданы страной, которая подписала Женевскую или Венскую конвенцию о дорожном движении

Обмен без экзамена доступен для граждан:

• Украины

• Беларуси

• России

• Грузии

• Армении

• Казахстана

• А также стран ЕС и ЕАСТ (Норвегия, Швейцария и др.)

Кто должен сдавать экзамен:

• Если ваши права выданы страной, не входящей в международные соглашения (например, Сирия, Индия, Китай и др.), потребуется пройти теоретический и практический экзамен.

Когда нужно менять водительские права в Польше

• До 185 дней проживания (около 6 месяцев) вы можете легально ездить с национальными правами.

• После этого — вы обязаны обменять права на польские.

• При отказе — возможен штраф до 1500 злотых и запрет на вождение.

Какие документы нужны для замены водительских прав

Чтобы обменять водительское удостоверение, соберите следующие документы:

Стандартный список:

1. Оригинал действующих прав

2. Перевод прав на польский язык (заверенный присяжным переводчиком — tłumacz przysięgły)

3. Заявление о выдаче польского удостоверения

4. Фотография 35×45 мм (аналогичная фото на паспорт)

5. Документ, подтверждающий личность и легальное пребывание (паспорт, карта побыту, виза)

6. Подтверждение адреса проживания в Польше (meldunek или договор аренды)

Медицинская справка (opcjonalnie)

• Может потребоваться, если в правах истёк срок действия или у вас есть ограничения по здоровью.

Куда обращаться для обмена прав

Процедура проходит в Wydział Komunikacji (Департамент транспорта) по месту жительства. Это может быть:

• Urząd Miasta (городская мэрия) — в больших городах

• Urząd Gminy — в сельских и малых городах

Онлайн-запись:

• Через платформу ePUAP — если у вас есть Profil Zaufany

• Некоторые города (например, Варшава, Краков) позволяют записаться через сайт города

Сколько стоит замена водительских прав в Польше

 Оплата производится банковским переводом либо на месте в Ужонде.

Сроки обмена водительских прав

• Официальный срок рассмотрения: от 2 до 8 недель

• Ужонд отправляет запрос в страну, выдавшую права, чтобы подтвердить их подлинность

• Временное водительское удостоверение на этот период обычно не выдаётся

 Статус заявления можно отслеживать онлайн через ePUAP или на сайте Urząd Miasta.

Частые ошибки и проблемы

• Неверный или неполный перевод прав

• Отсутствие подтверждённого места проживания (meldunek)

• Просроченное водительское удостоверение

• Оплата в неверную кассу или без подтверждения

• Несовпадения данных (ФИО, даты) между документами

Что делать при отказе:

• Устранить замечания (например, предоставить уточнённые документы)

• При отказе без объяснения — можно подать жалобу в Samorządowe Kolegium Odwoławcze

Полезные ресурсы

• ePUAP — электронная платформа госуслуг

• Список стран — участников Венской конвенции

• Официальный сайт Urząd Miasta Warszawa

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

1. Сколько времени можно ездить по своим правам в Польше?

До 185 дней (около 6 месяцев). После этого — необходимо обменять права.

2. Нужно ли сдавать экзамены при обмене?

Граждане Украины, Беларуси, России и стран ЕС могут обменять права без экзамена.

3. Сколько стоит процедура?

Около 180–300 злотых, включая пошлину, перевод и фото.

4. Где менять права?

В отделе транспорта (Wydział Komunikacji) по месту жительства — обычно в Urząd Miasta или Urząd Gminy.

5. Могу ли я ездить по своим правам, пока жду польские?

Официально — нет, если прошло более 185 дней пребывания в Польше.

6. Какие права не подлежат обмену?

Если они выданы страной, не подписавшей международную конвенцию, или не соответствуют польским категориям.

7. Можно ли поменять права без meldunek?

В теории — да, при наличии договора аренды жилья или другого подтверждения проживания. Но meldunek облегчает процесс.